OpenAI has rolled out a major upgrade to its AI coding system Codex, significantly expanding its capabilities and positioning it in direct competition with Anthropic’s…